aguadillapueblo.com
"Somos tu experiencia virtual en el casco urbano de Aguadilla, Puerto Rico"
"A virtual experience in downtown Aguadilla, Puerto Rico."
Fuerte de La Concepción
"... Para evitar mayores desatres, ya que la seguirdad de la población estaba en peligro, a principios del siglo XIX, el gobierno español construyó en el barrio Tamarindo frente a la playa la Batería de San Carlos" (Prof. Haydeé E. Reichard
"El último ataque al puerto de Aguadilla del cual tengamos constancia fue el 20 de diciembre de 1825, cuando unos buques insurgentes colombianos fondearon frente aen el desembarcadero de la Picona, frente a la Batería ene el barrio Tamarindo.." (Prof. Haydeé Reichard)
"...To avoid further disasters, since the safety of the population was in danger, at the beginning of the 19th century, the Spanish government built the San Carlos Battery in the Tamarindo neighborhood in front of the beach." (Prof. Haydeé Reichard)
El puerto de Aguadilla desde fundación fue víctima de ataques de forajidos, piratas y bucaneros. A finales de 1700 se construyen en los cerros de Aguadilla baterías para proteger la recien fundada ciudad.
Since its founding, the port of Aguadilla has been the victim of attacks by outlaws, pirates, and buccaneers. In the late 1700s, batteries were built on the hills of Aguadilla to protect the newly founded city.