top of page
aguadillapueblo.com
"Somos tu experiencia virtual en el casco urbano de Aguadilla, Puerto Rico"
"A virtual experience in downtown Aguadilla, Puerto Rico."
Parroquia San Carlos Borromeo
La Parroquia San Carlos Borromeo se fundó en el año 1780. The San Carlos Borromeo Parish was founded in 1780.
"En el centro de la arboleda muy cerca de la cueva, está la iglesia, que es pequeña, pero hermosa, y sirve de parroquial a esta población , que consta de 58 casas situadas a lo largo de la orilla del mar." Fray Iñigo Abbad, 1776 (Tomado de "Historias, añoranzas y aclaraciones sobre Aguadilla, Dra. Haydeé Reichard de Cardona, 2018)
"In the center of the grove, very close to the cave, is the church, which is small, but beautiful, and serves as the parish church for this town, which consists of 58 houses located along the seashore." Fray Iñigo Abbad, 1776 (Taken from "Historias añoranzas y aclaraciones sobre Aguadilla, Dra. Haydeé Reichard de Cardona, 2018)
La iglesia sufrió mucho daño en el terremoto de 1918. Su torre sur tuvo que ser demolida luego del sismo.
The church suffered severe damage in the 1918 earthquake. Its south tower had to be demolished after the quake.
bottom of page